VOCÊ SABIA?: Claudia Raia anotava os bordões de Tancinha para não esquecer

Você sabia que Claudia Raia tinha que anotar em um bloquinho todas as expressões que criava para Tancinha em Sassaricando (1987)? Assim, a atriz saberia quais as palavras que a personagem não falava corretamente.

Tancinha foi um dos destaques da novela de Silvio de Abreu. Com sotaque paulistano exagerado, o bordão “me tô divididinha”, usado para expressar a dificuldade em escolher entre o publicitário Beto (Marcos Frota) e o musculoso Apolo (Alexandre Frota), fez grande sucesso entre o público.

- A Tancinha causou uma comoção geral. Era uma mulherona, meio Sophia Loren, com característica voluptuosa e tudo, mas fofa, frágil, inocente. Eu curtia cada palavrinha dela e pude inventar muita coisa: ao invés de falar “prateleira”, eu dizia “parteleira”. No início fui malhadíssima por causa do sotaque, mas, depois, todo mundo falava na rua: ‘Beto, me tô divididinha’ – diz Claudia.